lụn bại

Thân thiện

Tinh thần lụn bại khiến anh ấy ngồi một mình trong căn phòng tối.

Définition

1. Verbe :
   • Tomber en décadence, décliner irrémédiablement : "lụn bại" décrit le processus de déchéance complète, de ruine ou d'effondrement, souvent après une période de déclin progressif. Il s'applique à des situations économiques, morales ou spirituelles.
   • Sombrer, s'effondrer : ce verbe évoque une dégradation profonde et généralement sans espoir de redressement.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Thương nghiệp lụn bại. (Le commerce tombe en décadence.)
  • Lụn bại vì nợ nần. (Sombrer à cause des dettes.)
  • Tinh thần lụn bại. (Le moral est complètement effondré.)

Utilisation avancée

• Le terme "lụn bại" possède une connotation forte et définitive. Il est souvent utilisé pour décrire un point de non-retour, une ruine totale, et n'est généralement pas employé pour des revers temporaires.

Variantes et mots apparentés

• Lụn (verbe) : décliner, s'épuiser progressivement (souvent utilisé dans des contextes similaires mais moins forts).
• Bại (verbe) : échouer, être vaincu, perdre. La combinaison avec "lụn" intensifie le sens vers la ruine complète.

Synonymes

• Péricliter : être en déclin, dépérir.
• Sombrer : couler, s'enfoncer dans la ruine ou le désespoir.
• Tomber en ruine : se délabrer complètement.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante spécifique n'est formée avec le mot "lụn bại" lui-même. Il fonctionne généralement comme un verbe à part entière.

Học thuật

1. tomber en décadence
   • Thương nghiệp lụn bại
     le commerce tombe en décadence